首页 常识 百科知识 范文大全 经典语录

“东方诗圣”泰戈尔的《飞鸟集》:一盏唤醒灵魂的结魄灯

100次浏览     发布时间:2024-10-02 10:45:45    

1、If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

如果你因错过太阳而哭泣,那么你也会错过群星了。

(感悟:不要为打翻的牛奶哭泣,向前看,才不会失去更多。)


2、What you are you do not see, what you see is your shadow.

你看不见自己,你所见到的只是自己的影子。

(感悟:确实,我们是唯一无法用眼睛看到我们自身全貌的人!我们的影子,或者影像,多少有失真的成分。所以,认识自己确实是最难的。)


3、They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.

那些背着灯的人,他们的影子投到了前面。

(感悟:心里有阳光,前路才是光明的。否则,看到的只是暗淡的前路,和落寞的自己。)


4、Woman, when you move about in your household service your limbs sing like a hill stream among its pebbles.

女人,你在料理家务的时候,你的手脚歌唱着,宛如山涧溪流歌唱着从卵石中流过。

(感悟:诗不在远方,有一颗热爱生活的心,就能将生活过成诗。)

5、The stars are not afraid to appear like fireflies.

群星毫不畏惧自己会看似萤火虫。

(感悟:内心强大的人,不在乎别人怎么看自己)


6、I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with the living creatures that are crushed by it.

感谢神,我不是一个权力的车轮,而是被压在它下面的一个生灵。

(感悟:我们是生灵,因为我们有灵魂,我们不做依附权势的工具,这是作为人的幸运。权力的车轮看似在行进,但灵魂却是死的)

7、Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.

如海鸥与波涛相遇一般,我们邂逅了,靠近了。海鸥飞散,波涛滚滚而逝,我们也分别了。

(感悟:缘分聚散,如波涛,来时汹涌,去时无情。我们这一生,或许与很多人都见过最后一面了。但海鸥喜欢波涛,就如同我们沉迷一段段缘分,这让我们的生命多了温情和意义。)


8、We come nearest to the great when we are great in humility.

我们最谦卑时,才最接近伟大。

(感悟:一个人真正的内心充盈而强大时,不需要靠外界的赞扬来支撑,所以也就不需要表现得傲慢。)

9、Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.

感谢火焰的光明,但是别忘了执灯人,他正坚忍地站在黑暗之中。

(感悟:“为众人抱薪者, 不可使其冻毙于风雪; 为自由开路者, 不可使其困顿于荆棘。)


10、We read the world wrong and say that it deceives us.

我们看错了世界,反而说它欺骗了我们。

(这世间99%的痛苦,都是世界观带来的。世界就是这样,不会因为我们的看法而改变,所以,与世界为敌,不如放过自己。)

11、Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

生如夏花灿烂,死如秋叶静美。

(感悟:家喻户晓的名句。生命本该如此,才不负来人间一趟。)


12、The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.

刀鞘在保护刀的锋利时,自己也满足于它的驽钝。


13、The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal.

刹那的喧嚣,嘲弄着永恒的音乐。

(感悟:曾国藩曾说,趋时者博无识之喜,损有道之真。)



14、The cloud stood humbly in a corner of the sky.The morning crowned it with splendour.

白云谦逊地站在天之一隅。晨光冠之以辉煌。

(感悟:安宁平和、心旷神怡的美!)


15、The dust receives insult and in return offers her flowers.

泥土饱受侮辱,却以花朵作为回报。

(感悟:为人践踏,却开出花朵装点人间。人,见过了世间繁华,红尘蹉跎之后,回归泥土才能获得安宁。)

16、The grass-blade is worthy of the great world where it grows.

小草无愧于它所生长的伟大世界。

(感悟:好好生活,便对得起生养我们的大地。)


17、If you shut your door to all errors, truth will be shut out.

如果你把所有的错误拒之门外,那么真理也会被关在外面。

(感悟:家喻户晓,激励无数人。)



18、Leisure in its activity is work. The stillness of the sea stirs in waves.
闲时受教即工作; 静海微荡成波涛。

(感悟:沉下来去学习,静水深流,厚积薄发。)


19、Time is the wealth of change,but the clock in its parody makes it mere change and no wealth.

时间是变化的财富,然而时钟却拙劣地模仿它,只有变化,而没有财富。

(感悟:时间让我们增加阅历,积累智慧,让有心人越活越通透,让无心人越活越苍白。)

20、God's great power is in the gentle breeze, not in the storm.

神的无限权威尽在温柔的轻风里,而非狂风暴雨中。

(感悟:没有人会真正屈服于强权,就算暂时低头,也会伺机将天掀翻。我们真心臣服于爱中,愿意做它的儿女。)


21、When we rejoice in our fullness, then we can part with our fruits with joy.

当我们从追求充实中找到快乐时,便能愉快地和以结果为目的分手了。

(感悟:享受过程的人,不焦虑。稻盛和夫说过,脚踏实地是一切负面情绪的良药。)

22、The world has kissed my soul with its pain,asking for its return in songs.

世界以痛苦来亲吻我的灵魂,却要求我用歌声作为回报。

(感悟:你可以强加给我很多,但无法剥夺我快乐的权力和自由的意志。)


23、The pet dog suspects the universe for scheming to take its place.

小狗疑心宇宙在密谋篡夺它的地位。

(感悟:它还会以为别人和它抢翔吃,这样的人挺多的。心眼太小,活得太累。)

24、A mind all logic is like a knife all blade. It makes the hand bleed that uses it.

完全理智的心,犹如一柄锋利的刀。它会让使用者的手流血。

(感悟:完全的理智,需要冲破感情的束缚。这种强行的割裂,会使我们受伤流血。)


25、197.By touching you may kill, by keeping away you may possess.

盲目的接触,你也许会被杀害;保持距离,说不定会获得成功。

(感悟:被杀死的,不一定是身体,有时候是热忱的心。这世间人和事,纷繁复杂,不必事事参与。听凭自己内心,选择那些能滋养我们的,气场不合,早点抽身。)

26、Night's darkness is a bag that bursts with the gold of the dawn.

夜的漆黑是一只口袋,迸发出黎明的金色光芒。

(感悟:那些沉淀、苦难、挫折,让我们的心量变大,世界因此而丰盈美好。)


27、Life has become richer by the love that has been lost.

生命因为错失爱情而更为丰裕。

(感悟:生命是多层次的,世界是丰富多彩的,而爱情只是其中一种色彩而已。)

28、Set the bird's wings with gold and it will never again soar in the sky.

把黄金系在鸟翅上,鸟儿将永远不能翱翔于天际。

(感悟:被金钱套进了牢笼,失去自由意志,又如何高飞?)


29、The raindrop whispered to the jasmine, “Keep me in your heart for ever.”The jasmine sighed, Alas, and dropped to the ground.

雨滴对茉莉花低语:“把我永远刻在你心上吧。”“唉!”茉莉花叹息一声,飘落到了地上。

(感悟:没有理智的爱,不如不爱。)

30、“How may I sing to thee and worship, O sun? ”asked the little flower.“By the simple silence of thy purity. ”answered the sun.

小花问道:“太阳啊,我要怎样对你歌唱,怎样崇拜你呢?”太阳回答:“只要用你简单而纯洁的沉默。”

(感悟:造物主并不求回报,为而不持、长而不宰)


31、Around the sunny island of life swells day and night, death's limitless song of the sea.

死亡如大海无边的歌声,日夜冲击着生命的阳光之岛的四周。

(感悟:我们被死亡包裹,却依旧要生的灿烂,这种冲击,何尝不是对生命的赞歌?每个人的生命是短暂的,但人类的生命史,却可以绵延不绝。)

32、Let the dead have the immortality of fame, but the living the immortality of love.

让死者有不朽的声名,而让生者有不朽的爱恋。

(感悟:活着便热爱,走了不亏欠。)


33、Truth raises against itself the storm that scatters its seeds broadcast.

真理激起了反抗它的风暴,风暴则把真理的种子播撒开来。

(感悟:真理从不畏惧反抗,反抗的风暴终会消逝,真理却能在时间长河永存。)

34、The storm of the last night has crowned this morning with golden peace.

昨夜的风雨给今晨染上金色的和平。

(感悟:风雨过后的和平,才更加让人珍惜。它没有一尘不变的乏味,只有雨后新初霁的清新。)

相关文章:

e3电磁炉怎么解决01-16

洗衣机水桶裂了怎么办01-16

压缩机堵转怎么修01-16

小洗衣机坏了怎么修理01-16

空调启动电容怎么会坏01-16

空调室内机漏水怎么拆01-16

格力空调怎么质保01-16

空调排水堵塞怎么清洗01-16